speaking
tours
articles
article archive
urgent
actions
campaigns
newsletters
delegations
|
< Call for your action 1st LetterSummary: In Spanish, we wrote this in follow-up to the April meeting we had with WB officials. Thanking them for meeting with Carlos Chen and ourselves, we made one formal petition: that the WB and the IDB provide funds to allow the surviving members of the Rio Negro community -- all victims of the Chixoy Dam massacres -- to undertake their own complete study of all that was lost and all that was taken / stolen from them, due to the Chixoy Dam. 30 de mayo del 2000 Sra. Donna Dowsett-Coirolo, Directora Central America Country Management Unit Latin America and the Caribbean Regional Office Banco Mundial 1818 H Street N.W. Washington DC 20433 Estimada Sra.Dowsett, Saludos cordiales. Agradecemos su disposición y gentileza al recibirnos el pasado 18 de abril para conversar sobre la situación de la comunidad Maya-Achí y sobre la necesidad que existe de ayudar a reparar los daños y pérdidas que le fueron ocasionados a partir de la construcción de la represa hidroeléctrica Chixoy, proyecto financiado parcialmente por el Banco Mundial. De acuerdo al diálogo iniciado en esa reunión, a través de la presente resumimos a continuación nuestras conclusiones iniciales sobre los temas discutidos y proponemos un segundo paso. En primera instancia, esta reunión con el BM le da seguimiento a conversaciones para llegar a un acuerdo sobre las negociaciones entre el BM y las comunidades afectadas por Chixoy con el objetivo de reparar los daños y pérdidas ocasionados por la construcción de la represa y la represión asociada con esta. Ya que antes de y durante la construcción de la represa Chixoy, no hubo proceso de consulta cabal, participación y transparencia con respecto a las comunidades afectadas por el proyecto, y dada la situación de genocidio durante la época del régimen militar en Guatemala, cuando se dieron los préstamos del banco, las comunidades afectadas por la construcción de Chixoy no tuvieron forma de defender sus derechos. La masacre de Río Negro es un ejemplo extremo sobre los impactos del ejecutar un programa de "desarrollo" sin el debido proceso de consulta y participación de las comunidades afectadas, además de haberse dado dentro de un contexto de represion militar en contra de una poblacion civil. Desafortunadamente estos precedentes no cambian las consecuencias que tuvo la construcción de la represa para las comunidades sobrevivientes, quienes no recibieron una compensación justa ni un reasentamiento digno, y hoy en día se encuentran en extrema pobreza, la mayoria sufriendo de alguna u otra forma traumas psicologicos. Es así que se hace necesario desarrollar un plan para resarcir a la comunidad por los daños y pérdidas ocasionadas, y mecanismos que permitan que este proceso se haga a cabalidad y en justo tiempo. Para iniciar este proceso de resarcimiento, la comunidad necesita preparar un Plan de Reparaciones, para lo cual estamos solicitando del BM y del BID apoyo financiero por un monto total de US$50.000. Estos fondos serán destinados para que la comunidad se organice y trabaje en un Plan de Reparaciones. Este proceso durará alrededor de 6 meses durante el cual se llevarán a cabo labores de reconciliación y recuperación de salud mental de la comunidad; educación y fortalecimiento de la comunidad; y la elaboración del Plan de Reparaciones para la comunidad de Río Negro. En base a este documento la comunidad estará en posición de plantear sus necesidades concretas a corto, mediano y largo plazo. Los fondos serán administrados por Rights Actions y/o por la entidad apropiada de la comunidad. Sin más por el momento se despiden de usted, Sinceramente, Grahame Russell & Annie Bird Monti Aguirre, IRN T: 510-848-1155 Jaroslava Colajacomo T: 39-24404212 cc: Gloria Davis Susanna Agusto Elena Serrano Mario Marroquin James D. Wolfensohn, President, The World Bank Enrique V. Iglesias, President, Inter-American Development Bank < Call
for your action |