The Council of Canadians has completed an extensive paper on the FTAA - "The Threat of the Free Trade Area of the Americas". It is available in 4 different languages. The links to each are below:

Index Page -
http://www.canadians.org/campaigns/campaigns-tradepub.html

English -
http://www.canadians.org/campaigns/campaigns-tradepub-ftaa2.html

Français -
http://www.canadians.org/campaigns/campaigns-tradepub-ftaa2-fr.html

Español -
http://www.canadians.org/campaigns/campaigns-tradepub-ftaa2_s.html

Portugès -
http://www.canadians.org/campaigns/campaigns-tradepub-ftaa2_p.html