English version of this Speaking Tour announcement available from info@rightsaction.org
* * * 
(* Favor de redistribuir y republicar esta información por todos lados *)
Derechos en Acción/ Rights Action anuncia esta:
GIRA DE CONFERENCIAS
La Minería a Cielo Abierto de Goldcorp S.A. en Honduras y Guatemala
--Versus --
El Desarrollo Comunitario, el Medio Ambiente, los Derechos Humanos y el Bien-Estar de las Poblaciones Locales en Guatemala y Honduras
CUANDO: fines de abril y mayo, 2009
DONDE: Ontario, Québec y el Este de Canadá
QUIENES: Carlos Amador, un líder comunitario y miembro del Comité Regional Ambientalista del Valle de Siria (Honduras) y François Guindon, activista Quebecois que vive en Guatemala y que trabaja con Derechos en Acción sobre asuntos pertinentes a las comunidades afectadas por la minería en Guatemala y Honduras.
UN ASUNTO “CANADIENSE”
El 22 de mayo, 2009, Goldcorp S.A. celebrará su reunión anual de accionistas en Vancouver, Canadá. Derechos en Acción organiza esta gira para atraer más atención crítica a los daños ambientales y de salud y las violaciones a los derechos humanos causados en parte por las minas de Goldcorp en Honduras y Guatemala.
Desde 2000, en Honduras, y desde 2005 en Guatemala, Goldcorp ha generado ganancias enormes para sus accionistas, directores e inversionistas (inclusive el Plan de Pensión de Jubilación Canadiense (Canada Pension Plan) y muchos fondos de pensión a través del país) de sus operaciones mineras a cielo abierto con cianuro en Guatemala y Honduras, con el costo de una lista cada vez mas extensa de violaciones a los derechos humanos e indígenas y de daños ambientales y de salud contra las poblaciones locales e indígenas en Guatemala y Honduras.
SI LE INTERESA SER LA SEDE DE UN EVENTO, FAVOR DE CONTACTAR: Grahame Russell, info@rightsaction.org.  Se pedirá a organizaciones interesadas de contribuir con financiamiento para ayudar a pagar el costo global de la gira. Todas las ganancias de la gira irán al Comité Regional Ambientalista del Valle de Siria.
* * *
GUATEMALA Y HONDURAS: EL OASIS DEL INVERSIONISTA GLOBAL
Desde los años 90, durante la dicha “transición a la democracia” en Centro-America, las comunidades indígenas y campesinas en Guatemala, Honduras, el Salvador, Panamá, Costa Rica y Nicaragua padecen un periodo agresivo de lo que muchos dicen “la minería neo-liberal”.
“EL DESARROLLO PARA QUIEN”
Los proyectos mineros presentan un ejemplo claro del modelo de “desarrollo” promovido por los gobiernos de Canada y los Estados Unidos, las compañías transnacionales y inversionistas y las instituciones internacionales de financiamiento, como el Banco Mundial.
Los gobiernos norte-americanos y el Banco Mundial (que invirtió directamente en la Mina Marlin de Goldcorp en Guatemala), presionaron para que “se modernice” las leyes mineras en los países de América Latina, inclusive en Honduras y Guatemala; pero “modernizar” quiere decir favorecer a las compañías transnacionales a costo del desarrollo y de las necesidades de derechos humanos de las comunidades locales.
GOLDCORP S.A. EN HONDURAS Y GUATEMALA
Dos ejemplos específicos son la mina “Marlin” en Guatemala y la mina “San Martín” en Honduras. Las dos minas pertenecen a la compañía canadiense/estadounidense Goldcorp S.A. En la página www.rightsaction.org se encuentran:

SI LE INTERESA SER LA SEDE DE UN EVENTO, FAVOR DE CONTACTAR: Grahame Russell, info@rightsaction.org. Se pedirá a organizaciones interesados de contribuir con financiamiento para ayudar a pagar el costo total de la gira. Todas las ganancias de la gira irán al Comité Regional Ambientalista del Valle de Siria.